1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:05:17,986 --> 00:05:20,905 Gruaja juaj do të jetë e veshur një fustan vjollcë. 3 00:05:22,615 --> 00:05:25,034 Kërkoni kolibrin. 4 00:07:40,128 --> 00:07:41,546 Miq, kolegë... 5 00:07:41,712 --> 00:07:44,215 ...dhe ata që mendonin se ishte një pjellë e imagjinatës sime... 6 00:07:45,049 --> 00:07:47,343 ... mund të prezantoj, nga Parisi... 7 00:07:47,426 --> 00:07:48,803 dhe krejtësisht jashtë blusë... 8 00:07:48,886 --> 00:07:51,222 burri im i mrekullueshëm, i mrekullueshëm! 9 00:07:54,684 --> 00:07:56,894 Mendova se kishte ngecur brenda Franca përgjithmonë! 10 00:07:57,728 --> 00:07:58,980 Pra është e vërtetë. 11 00:07:59,063 --> 00:08:00,314 Ti ekziston! 12 00:08:02,191 --> 00:08:04,068 Oh Maurice, sa kohë kemi? 13 00:08:04,277 --> 00:08:06,154 Kompania më dha gjashtë javë pushim. 14 00:08:06,946 --> 00:08:09,240 Gjashtë javë? Kjo është një jetë! 15 00:08:10,491 --> 00:08:13,202 E dini, Christine nuk ndalet kurrë duke folur për ty. 16 00:08:13,327 --> 00:08:14,412 Shpresoj te gjitha te mirat. 17 00:08:14,704 --> 00:08:15,997 Të gjitha të mahnitshme. 18 00:08:16,581 --> 00:08:19,250 Oh dreqin, tani duhet të jem i mrekullueshëm. 19 00:08:21,544 --> 00:08:22,753 Zonja dhe zotërinj... 20 00:08:22,837 --> 00:08:24,714 Unë nuk e kam parë gruan time për shumë muaj. 21 00:08:25,047 --> 00:08:27,758 E di që do të më falësh nëse e çoj në shtëpi... 22 00:08:29,594 --> 00:08:31,387 ...ne duhet të rinovojmë njohjen tonë. 23 00:08:32,221 --> 00:08:33,556 Më duhet të të jap disa para. 24 00:08:33,764 --> 00:08:36,809 Jo. Shko, shko. Ne do ta zgjidhim faturën. 25 00:08:36,976 --> 00:08:39,353 Ju shkoni të rregulloni llogarinë tuaj të vonuar me burrin tuaj. 26 00:08:42,773 --> 00:08:44,442 Maurice. Ju keni një grua të mrekullueshme. 27 00:08:44,775 --> 00:08:46,736 Kur të jeni të vendosur, duhet të takohemi të gjithë. 28 00:08:46,861 --> 00:08:48,446 Mund të na tregoni të gjitha minierat e fosfatit. 29 00:08:48,779 --> 00:08:50,072 E pres me padurim. 30 00:11:04,248 --> 00:11:06,667 Tani që je këtu mund të të tregoj. 31 00:11:41,118 --> 00:11:43,120 Unë kam qenë duke punuar mbi të për muaj të tërë. 32 00:11:45,122 --> 00:11:46,207 Le ta dëgjojmë. 33 00:11:47,124 --> 00:11:48,417 Kjo ishte ajo. 34 00:18:45,292 --> 00:18:46,877 Ishte një masë e bukur... 35 00:18:47,044 --> 00:18:48,295 ... edhe predikim i mirë. 36 00:18:48,921 --> 00:18:51,465 A i keni marrë një ftesë në partinë e ambasadorit akoma? 37 00:18:51,840 --> 00:18:53,091 Ne jemi duke punuar për të. 38 00:18:53,175 --> 00:18:55,219 Po takojmë një qeveri njerëz për darkë javën e ardhshme. 39 00:18:55,344 --> 00:18:56,678 Duhet të vini. 40 00:18:59,056 --> 00:19:00,599 Shikoni fytyrën e tij. 41 00:19:00,808 --> 00:19:02,601 Ajo buzëqeshje e rreme. 42 00:19:03,018 --> 00:19:04,269 Maurice nuk është shumë i shoqërueshëm. 43 00:19:04,394 --> 00:19:06,230 Do ta bëjmë për gratë, po? 44 00:19:07,397 --> 00:19:10,734 Mirë. Deri në javën e ardhshme. 45 00:19:22,913 --> 00:19:25,958 Duket se i ke të gjitha Vichy nën magjinë tuaj, zonja Berne. 46 00:19:30,963 --> 00:19:32,923 Kthehu dhe buzëqesh, Québécois. 47 00:19:42,850 --> 00:19:44,601 Oficeri gjerman në orën dhjetë. 48 00:19:44,601 --> 00:19:46,436 Oficeri gjerman në orën dhjetë. Unë mendoj se e njoh atë. 49 00:19:47,020 --> 00:19:49,314 Ai ishte i lidhur me Abwehr. 50 00:19:49,314 --> 00:19:50,524 Ai ishte i lidhur me Abwehr. Në Marsejë. 51 00:19:51,149 --> 00:19:52,734 Më mori në pyetje një herë. 52 00:19:54,945 --> 00:19:56,655 Ai nuk ju ka parë. Ai po lexon letrën e tij. 53 00:20:17,467 --> 00:20:18,677 Je i sigurt se është ai? 54 00:20:20,929 --> 00:20:21,930 Vërtet i sigurt? 55 00:20:22,139 --> 00:20:23,765 60% e sigurt. 56 00:20:51,335 --> 00:20:53,503 Më fut në Vichy Komisariati i Policisë. 57 00:20:53,629 --> 00:20:54,630 Shpejt. 58 00:20:56,089 --> 00:20:57,299 Po... do të mbaj. 59 00:21:44,888 --> 00:21:46,890 Tingëllon sikur dikush po mbytet përsëri atje. 60 00:22:22,092 --> 00:22:23,969 Maurice, tako mikun tim Vincent... 61 00:22:24,052 --> 00:22:26,138 ...edhe ai eshte nga Parisi. 62 00:22:27,931 --> 00:22:28,932 dashuria ime! 63 00:22:29,266 --> 00:22:30,267 Unë jam i mërzitur. 64 00:22:30,851 --> 00:22:31,935 Vallëzo me mua. 65 00:22:32,477 --> 00:22:34,187 Ju jeni krejtësisht të çmendur, zonja Berne. 66 00:22:34,312 --> 00:22:35,063 po. 67 00:22:35,188 --> 00:22:37,733 Ju mund të bëni me të qenit pak i çmendur vetë. 68 00:22:45,574 --> 00:22:46,575 E luajtur mirë. 69 00:22:47,409 --> 00:22:48,660 Kujdes për të. 70 00:22:54,416 --> 00:22:56,793 Shumë djem xhelozë më japin syri i keq. 71 00:23:00,172 --> 00:23:02,382 Kjo sepse ata e dinë Unë jam i dashuruar me ju. 72 00:23:04,926 --> 00:23:06,344 Është shumë e qartë. 73 00:29:29,602 --> 00:29:30,687 Keni pritur gjatë? 74 00:29:43,032 --> 00:29:44,993 Këtu Hobar do t'ju shohë tani. 75 00:30:25,241 --> 00:30:28,828 Gruaja juaj ka pyetur nëse ajo mund të sjellë ju nesër në Ballin e Ambasadorit. 76 00:30:28,912 --> 00:30:30,747 Po, por... 77 00:30:31,080 --> 00:30:32,916 ...nëse është problem, e kuptoj. 78 00:30:32,940 --> 00:30:34,940 Shikoni Filma HD në internet falas https://www.cenflix.co 79 00:30:46,596 --> 00:30:48,431 Çfarë po thua për mua? 80 00:30:48,598 --> 00:30:51,309 Mos më turpëro. Ti po vjen dhe kaq. 81 00:31:13,206 --> 00:31:14,749 Shuffle, zoti Berne. 82 00:31:17,043 --> 00:31:18,920 Fiton me letra të larta. 83 00:31:59,085 --> 00:32:02,338 Tani prerë, zoti Berne. Për lirinë tuaj. 84 00:32:30,366 --> 00:32:31,367 Shumë keq. 85 00:32:31,534 --> 00:32:33,494 Nuk ka poker për ju. 86 00:32:52,764 --> 00:32:54,057 Zoti Berne... 87 00:32:54,140 --> 00:32:58,061 ...shkruani formulën kimike për fosfat, ju lutem. 88 00:37:59,862 --> 00:38:01,489 Dukesh bukur. 89 00:38:23,010 --> 00:38:24,804 Ora është 8:32. 90 00:38:25,054 --> 00:38:27,139 Tre minuta deri në devijimi. 91 00:38:37,733 --> 00:38:40,987 Në këtë lloj situate e gjej e dobishme për të menduar për diçka qesharake. 92 00:38:44,949 --> 00:38:46,200 Buzëqeshje apo diçka tjetër. 93 00:38:48,411 --> 00:38:49,954 Dukesh bukur. 94 00:38:51,706 --> 00:38:52,999 Më ke thënë tashmë këtë. 95 00:38:56,877 --> 00:38:58,087 Mund të më shihni edhe mua? 96 00:39:00,589 --> 00:39:01,590 Jo me të vërtetë. 97 00:39:24,363 --> 00:39:26,032 - Ah. Ju të dy. 98 00:39:26,032 --> 00:39:26,699 - Ah. Ju të dy. - Mirëmbrëma. 99 00:39:26,824 --> 00:39:28,075 Mirëmbrëma. si jeni? 100 00:39:28,659 --> 00:39:30,077 Shumë mirë, faleminderit. Dhe ju? 101 00:39:30,161 --> 00:39:31,162 Jo keq. 102 00:39:32,997 --> 00:39:34,123 Pra... 103 00:39:35,458 --> 00:39:38,169 Pra... Është e bukur. 104 00:39:50,473 --> 00:39:51,807 Ai është vonë. 105 00:49:03,859 --> 00:49:05,527 Anna... 106 00:49:05,527 --> 00:49:07,779 Anna... je ti. 107 01:15:49,796 --> 01:15:51,215 A është kjo Marianne Beauséjour? 108 01:33:05,831 --> 01:33:08,084 Çfarë dreqin po bën? Pse e keni fikur motorin? 109 01:33:08,334 --> 01:33:09,710 Ku është Paul Delamare? 110 01:33:10,586 --> 01:33:11,671 Paul Delamare??? 111 01:33:11,963 --> 01:33:13,256 Ai është në burg. 112 01:33:13,339 --> 01:33:13,923 Çfarë? 113 01:33:14,006 --> 01:33:15,424 Delamare është në burg. 114 01:33:15,591 --> 01:33:16,884 Çfarë? Gestapo? 115 01:33:17,677 --> 01:33:19,178 Jo, policia lokale. 116 01:33:20,012 --> 01:33:21,555 E dehur si zakonisht. 117 01:33:25,059 --> 01:33:26,394 Më çoni në burg. 118 01:33:57,591 --> 01:33:58,801 Sa brenda? 119 01:33:58,926 --> 01:34:00,553 Këtë orë të natës, vetëm një. 120 01:34:29,081 --> 01:34:30,583 Nuk dua telashe! 121 01:34:32,126 --> 01:34:33,711 Ku është Paul Delamare? 122 01:34:34,587 --> 01:34:35,838 Qeliza numër tre. 123 01:34:45,639 --> 01:34:47,475 Nuk dua telashe. 124 01:35:07,453 --> 01:35:08,496 Hape atë. 125 01:35:14,794 --> 01:35:16,462 Më vjen keq, zoti Delamare. 126 01:35:16,462 --> 01:35:18,172 Më vjen keq, zoti Delamare. Unë jam në një nxitim. 127 01:35:19,298 --> 01:35:21,092 Ajo që do të them është top sekret. 128 01:35:24,428 --> 01:35:25,679 A flisni anglisht? 129 01:35:25,971 --> 01:35:27,264 Jo. Pse? 130 01:36:45,968 --> 01:36:46,969 Krauts! 131 01:37:09,909 --> 01:37:10,910 Mos lëviz. 132 01:37:15,748 --> 01:37:18,417 Kush dëshiron pak cigare amerikane? 133 01:37:23,923 --> 01:37:26,091 Ndonjëherë Krauts... 134 01:37:26,592 --> 01:37:28,594 ... vijnë për të marrë cigare amerikane. 135 01:37:28,761 --> 01:37:29,929 cigare amerikane? 136 01:37:30,971 --> 01:37:32,932 Ne i konfiskojmë nga Rezistenca. 137 01:37:47,738 --> 01:37:48,072 - Duhet të shkojmë! 138 01:37:48,072 --> 01:37:49,198 - Duhet të shkojmë! - Prit! 139 01:38:29,154 --> 01:38:30,864 A i keni cigaret? 140 01:38:31,282 --> 01:38:32,491 Jepini atij. 141 01:39:04,773 --> 01:39:06,275 Pas burgut! 142 01:39:06,358 --> 01:39:08,944 Rezistenca po vrapon pas burgut! 143 01:39:09,612 --> 01:39:11,822 Krautët janë në shesh! 144 01:39:12,740 --> 01:39:14,533 Një granatë. 144 01:39:15,305 --> 01:39:21,559 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org